El inspector Gesicht viaja a Tokio, donde se encuentra con Astroboy, con quien comparte información sobre los recientes incidentes y le advierte que podría estar en peligro.
Robots y humanos siguen siendo víctimas de un misterioso torbellino.
Después de la muerte de uno de sus compañeros, Gesicht decide tomarse un descanso y descubre que sus recuerdos del pasado no concuerdan con la realidad.
